2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 19

2 Samuel 19:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR [19:1] I oznámeno jest Joábovi: Aj, král pláče a naříká pro Absolona.

Español

RV1909 [19:1] Y DIERON aviso á Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalom.

NBV [19:1] Joab se enteró de que el rey estaba muy afligido y llorando por la muerte de su hijo Absalón.

BES [19:1] Y a Joab se le dijo que el rey lloraba y se lamentaba por Absalón.

PdDpt [19:1] Informaron a Joab: ¡Mira, el rey llora y endecha a causa de Absalón!

PDT [19:1] El pueblo le informó a Joab que el rey lloraba y estaba triste por Absalón.

Inglés

KJV (66 books) +5 [19:1] And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

BSB +1 [19:1] Then it was reported to Joab, “The king is weeping and mourning over Absalom.”

DRA [19:1] And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son:

FBV [19:1] Soon Joab was told, “The king is crying and mourning for Absalom.”

GNV [19:1] And it was tolde Ioab, Behold, the King weepeth and mourneth for Absalom.

LSV [19:1] And it is declared to Joab, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom”;

NIV (US) +1 [19:1] Joab was told, “The king is weeping and mourning for Absalom.”

NMV [19:1] And it was told Yo’av [Yehovah is father], Behold, the king weep and mourns for Avshalom [my father is peace].

OJB And it was told Yoav, Hinei, HaMelech weepeth and mourneth for Avshalom.

T4T [19:1] Someone told Joab that the king was crying and mourning because Absalom had died.

WEB (US) +7 [19:1] Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”