2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 19

2 Samuel 19:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR [19:23] Tedy řekl král k Semei: Neumřeš. I přisáhl mu král.

Español

RV1909 [19:23] Y dijo el rey á Semei: No morirás. Y el rey se lo juró.

NBV [19:23] Y volviéndose a Simí le dijo: ―Te perdono la vida.

BES [19:23] Entonces el rey dijo a Simei: No serás muerto. Y el rey hizo su juramento.

PdDpt [19:23] Y el rey dijo a Simei: ¡No morirás! Y el rey se lo juró.

PDT [19:23] Entonces el rey le dijo a Simí: —No morirás. El rey le prometió a Simí que él no lo mataría.

Inglés

KJV (66 books) +2 [19:23] Therefore the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

ASV +1 [19:23] And the king said unto Shimei, Thou shalt not die. And the king sware unto him.

BSB +1 [19:23] So the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king swore an oath to him.

DRA [19:23] And the king said to Semei: Thou shalt not die. And he swore unto him.

FBV [19:23] David turned to Shimei and swore an oath to him, “You're not going to die.”

GNV [19:23] Therefore the King saide vnto Shimei, Thou shalt not die, and the king sware vnto him.

JPS [19:23] And the king said unto Shimei: 'Thou shalt not die.' And the king swore unto him.

LSV [19:23] And the king says to Shimei, “You do not die”; and the king swears to him.

NASB [19:23] So the king said to Shimei, “You shall not die.” The king also swore to him. NASB 2020

NIV (US) +1 [19:23] So the king said to Shimei, “You shall not die.” And the king promised him on oath.

NMV [19:23] Therefore the king said unto Shime’i [Fame], youi shall not die. And the king swore unto him.

OJB Therefore HaMelech said unto Shime'i, Thou shalt not die. And HaMelech swore a shevu'a unto him.

T4T [19:23] Then the king said to Shimei, “I solemnly promise that I will not execute you.”

WEB (US) +7 [19:23] The king said to Shimei, “You will not die.” The king swore to him.