2Sa2 S. 2. Samuelova2 Samuel, kapitolacapítulo Druhá kniha SamuelovaSegundo libro de Samuel, kapitolacapítulo 5

2 Samuel 5:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Opět znovu vytáhli Filistinští, a rozprostřeli se v údolí Refaim.

Español

RV1909 Y los Filisteos tornaron á venir, y extendiéronse en el valle de Raphaim.

NBV Pero los filisteos regresaron, y nuevamente se esparcieron por el valle de Refayin.

BES Y volvieron los filisteos otra vez, y se fueron en todas direcciones en el valle de Refaim.

PdDpt Los filisteos volvieron a subir y se desplegaron por el valle de Refaim.

PDT Los filisteos acamparon de nuevo en el valle de Refayin.

Inglés

KJV (66 books) +5 And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

BSB +1 Once again the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim.

DRA And the Philistines came up again and spread themselves in the valley of Raphaim.

FBV A while later the Philistines came again and spread out across the Valley of Rephaim.

GNV Againe the Philistims came vp, and spred themselues in the valley of Rephaim.

LSV And the Philistines add again to come up, and are spread out in the Valley of Rephaim,

NASB Now the Philistines came up once again and overran the Valley of Rephaim. NASB 2020

NIV (US) +1 Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;

NMV And the P’lishtim [Immigrants] came up yet again, and spread themselves in the valley of Refa’im [giants].

OJB And the Pelishtim came up yet again, and spread themselves out in the Emek Repha'im.

T4T Then the Philistia army returned to Rephaim Valley and spread all over the valley.

WEB (US) +7 The Philistines came up yet again and spread themselves in the valley of Rephaim.