DanDn. Daniel, kapitolacapítulo Kniha proroka DanieleLibro del profeta Daniel, kapitolacapítulo 4

Daniel 4:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Veliký byl strom ten a mocný, a výsost jeho dosahovala až k nebi, a patrný byl až do končin vší země.

Español

RV1909 [4:11] Crecía este árbol, y hacíase fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

NBV [4:11] El árbol creció y era muy alto y grueso, era tan alto que llegaba hasta el cielo y podía verse desde cualquier lugar en la tierra.

BES [4:11] Y el árbol se hizo alto y fuerte, extendiéndose hasta el cielo, y para ser visto desde los confines de la tierra.

PdDpt [4:11] El árbol crecía y se fortalecía. Su altura llegaba hasta el cielo y su extensión hasta el fin de toda la tierra.

PDT [4:11] Era tan alto y poderoso que llegaba hasta el cielo y se podía ver desde todos los rincones de la tierra.

Inglés

KJV (66 books) +6 [4:11] The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

BSB +1 [4:11] The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.

DRA The tree was great, and strong: and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth.

FBV [4:11] It grew strong and tall, reaching high into the sky so it could be seen by everyone in the whole world.

GNV A great tree and strong, and the height thereof reached vnto heauen, and the sight thereof to the endes of all the earth.

LSV [4:11] the tree has become great, indeed, strong, and its height reaches to the heavens, and its vision to the end of the whole land;

NIV (US) +1 [4:11] The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth.

OJB The etz grew, and was strong, and the height thereof reached unto Shomayim, and visibility thereof extended to the end of kol ha'aretz;

T4T [4:11] The tree was very strong and had grown very tall; it seemed that its top reached up to the sky, with the result that everyone in the world [HYP] could see it.

WEB (US) +7 [4:11] The tree grew and was strong. Its height reached to the sky and its sight to the end of all the earth.