DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 11

Deuteronomio 11:27 en diferentes traducciones

Checo

BKR Požehnání, budete-li poslouchati přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes přikazuji vám,

Español

RV1909 La bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy;

NBV Tendrán bendición si obedecen los mandamientos del Señor su Dios que les estoy dando en este día,

BES La bendición si escuchan las órdenes del Señor su Dios, que les doy en este día:

PdDpt La bendición, si escuchan los Mandamientos de Yavé su ʼElohim que yo les ordeno hoy,

PDT La bendición, si obedecen los mandamientos del SEÑOR su Dios que hoy les ordeno;

Inglés

KJV (66 books) +2 A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

ASV the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

BSB +1 a blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,

DRA A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:

FBV You will receive a blessing if you obey the commandments of the Lord your God that I'm giving you today.

GNV The blessing, if ye obey the commandements of the Lord your God which I command you this day:

JPS +1 the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day;

LSV the blessing when yöu listen to the commands of yöur God YHWH which I am commanding yöu today;

NASB the blessing, if you listen to the commandments of the Lord your God, which I am commanding you today; NASB 2020

NIV (US) +1 the blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today;

NMV A blessing, if you2f obey the commandments of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which I command you this day:

OJB A brocha, if ye obey the mitzvot Hashem Eloheichem, which I command you today;

Onkelos (Etheridge) Blessings, if you obey the precepts of the Lord your God, which I command you this day;

T4T If you obey the commandments of Yahweh our God that I am giving to you today, he will bless you.

WEB (US) +1 the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today;

WEB (UK) +5 the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;