DeuΔευτ DeuteronomiumΔευτερονόμιον, kapitolaκεφάλαιο Pátá kniha MojžíšovaΔευτερονόμιον, kapitolaκεφάλαιο 11

Δευτερονόμιον 11:27 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Požehnání, budete-li poslouchati přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes přikazuji vám,

Ελληνικά

Βάμβας την ευλογίαν, εάν υπακούητε εις τας εντολάς Κυρίου του Θεού σας, τας οποίας εγώ προστάζω εις εσάς σήμερον,

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:

ASV the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of Jehovah your God, which I command you this day;

BSB +1 a blessing if you obey the commandments of the LORD your God that I am giving you today,

DRA A blessing, if you obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day:

FBV You will receive a blessing if you obey the commandments of the Lord your God that I'm giving you today.

GNV The blessing, if ye obey the commandements of the Lord your God which I command you this day:

JPS +1 the blessing, if ye shall hearken unto the commandments of the LORD your God, which I command you this day;

LSV the blessing when yöu listen to the commands of yöur God YHWH which I am commanding yöu today;

NASB the blessing, if you listen to the commandments of the Lord your God, which I am commanding you today; NASB 2020

NIV (US) +1 the blessing if you obey the commands of the Lord your God that I am giving you today;

NMV A blessing, if you2f obey the commandments of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], which I command you this day:

OJB A brocha, if ye obey the mitzvot Hashem Eloheichem, which I command you today;

Onkelos (Etheridge) Blessings, if you obey the precepts of the Lord your God, which I command you this day;

T4T If you obey the commandments of Yahweh our God that I am giving to you today, he will bless you.

WEB (US) +1 the blessing, if you listen to the commandments of Yahweh your God, which I command you today;

WEB (UK) +5 the blessing, if you listen to the commandments of the LORD your God, which I command you today;