DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 2

Deuteronomio 2:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Pokrmů koupíte od nich za peníze, a jísti budete, i vody také ku pití za peníze od nich jednati budete.

Español

RV1909 Compraréis de ellos por dinero las viandas, y comeréis; y también compraréis de ellos el agua, y beberéis:

NBV Páguenles el alimento y el agua que consuman.

BES Pueden comprar alimentos para sus necesidades y agua para beber.

PdDpt Obtendrán el alimento de parte de ellos por plata, y comerán. También por plata negociarán el agua con ellos, y beberán.

PDT Para alimentarse ustedes, cómprenles trigo, e incluso páguenles el agua que ustedes consuman.

Inglés

KJV (66 books) +2 Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

ASV +2 Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.

BSB +3 You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.’”

DRA You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink.

FBV Pay them with money for the food you eat and the water you drink.”

GNV Ye shall buy meate of them for money to eate, and ye shall also procure water of them for money to drinke.

LSV Yöu buy food from them with money, and have eaten; and yöu also buy water from them with money, and have drunk.

NASB You are to buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink. NASB 2020

NMV You2f shall buy meat of them for money, that you2f may eat; and you2f shall also buy water of them for money, that you2f may drink.

OJB Ye shall get by trade okhel (food) of them for kesef, that ye may eat; and ye shall also buy mayim of them for kesef, that ye may drink.

Onkelos (Etheridge) You shall buy provision of them with silver, that you may eat; and water, with silver, that you may drink;

T4T When you travel near their land, buy food and water from them.’

WEB (US) +7 You shall purchase food from them for money, that you may eat. You shall also buy water from them for money, that you may drink.’”