DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 23

Deuteronomio 23:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR [23:9] Když bys vytáhl vojensky proti nepřátelům svým, vystříhej se od všeliké zlé věci.

Español

RV1909 [23:9] Cuando salieres á campaña contra tus enemigos, guárdate de toda cosa mala.

NBV [23:9] »Cuando estés en campaña contra el enemigo, los soldados del campamento deben apartarse de todo mal.

BES [23:9] Cuando salgas a la guerra y pongan sus tiendas de campaña en posición, guarda de todo mal.

PdDpt [23:9] Cuando salgas a campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala.

PDT [23:9] Cuando salgas como un ejército en contra de tus enemigos, debes mantenerte alejado de todo lo que sea impuro.

Inglés

KJV (66 books) +2 [23:9] When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

ASV +2 [23:9] When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

BSB +1 [23:9] When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

DRA [23:9] When thou goest out to war against thy enemies, thou shalt keep thyself from every evil thing.

FBV [23:9] When you are in an army camp during a war with your enemies, make sure you avoid anything wrong.

GNV [23:9] When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse.

LSV [23:9] When a camp goes out against your enemies, then you have kept from every evil thing.

NASB [23:9] “When you go out as an army against your enemies, you shall be on guard against every evil thing. NASB 2020

NIV (US) [23:9] When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure.

NIV (UK) [23:9] When you set up camp against your enemies, keep away from everything impure.

NMV [23:9] When the host goes forth against youi enemies, then keep youi from every wicked thing.

OJB When the machaneh (camp) goeth forth against thine enemies, then be shomer over thee against every wicked thing.

Onkelos (Etheridge) When thou goest forth a host against thy enemies, then beware of every wicked thing.

T4T [23:9] “When your soldiers are living in tents at a time of fighting your enemies, they must avoid doing things that would make them unacceptable to God.

WEB (US) +7 [23:9] When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.