DeuDt DeuteronomiumDeutéronome, kapitolachapitre Pátá kniha MojžíšovaLe cinquième livre de Moïse dit le Deutéronome, kapitolachapitre 23

Deutéronome 23:10 dans différentes traductions

Tchèque

BKR [23:9] Když bys vytáhl vojensky proti nepřátelům svým, vystříhej se od všeliké zlé věci.

Français

Darby Lorsque le camp sortira contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise.

Anglais

KJV (66 books) +2 [23:9] When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

ASV +2 [23:9] When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing.

BSB +1 [23:9] When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every wicked thing.

DRA [23:9] When thou goest out to war against thy enemies, thou shalt keep thyself from every evil thing.

FBV [23:9] When you are in an army camp during a war with your enemies, make sure you avoid anything wrong.

GNV [23:9] When thou goest out with the host against thine enemies, keepe thee then from all wickednesse.

LSV [23:9] When a camp goes out against your enemies, then you have kept from every evil thing.

NASB [23:9] “When you go out as an army against your enemies, you shall be on guard against every evil thing. NASB 2020

NIV (US) [23:9] When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure.

NIV (UK) [23:9] When you set up camp against your enemies, keep away from everything impure.

NMV [23:9] When the host goes forth against youi enemies, then keep youi from every wicked thing.

OJB When the machaneh (camp) goeth forth against thine enemies, then be shomer over thee against every wicked thing.

Onkelos (Etheridge) When thou goest forth a host against thy enemies, then beware of every wicked thing.

T4T [23:9] “When your soldiers are living in tents at a time of fighting your enemies, they must avoid doing things that would make them unacceptable to God.

WEB (US) +7 [23:9] When you go out and camp against your enemies, then you shall keep yourselves from every evil thing.