DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 29

Deuteronomio 29:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR [29:9] Ostříhejtež tedy slov smlouvy této a čiňte je, aby se vám šťastně vedlo všecko, což byste činili.

Español

RV1909 [29:9] Guardaréis, pues, las palabras de este pacto, y las pondréis por obra, para que prosperéis en todo lo que hiciereis.

NBV [29:9] Por lo tanto, obedezcan las condiciones de este pacto para que sean prosperados en todo lo que hagan.

BES [29:9] Así que guarden las palabras de este pacto y ponganlas en práctica, para que les vaya bien en todo lo que hagan.

PdDpt [29:9] Así que guarden las Palabras de este Pacto y practíquenlas para que prosperen en todo lo que hagan.

PDT [29:9] »Obedezcan fielmente todas las palabras de este pacto para que triunfen en todo lo que hagan.

Inglés

KJV (66 books) +4 [29:9] Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

BSB +1 [29:9] So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

DRA [29:9] Keep therefore the words of this covenant, and fulfill them: that you may understand all that you do.

FBV [29:9] So make sure you keep and follow the terms of this agreement in order that you may be successful in everything you do.

GNV [29:9] Keepe therefore the wordes of this couenant and doe them, that ye may prosper in all that ye shall doe.

JPS [29:9] Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper.

LSV [29:9] and yöu have kept the words of this covenant and done them, so that yöu cause all that yöu do to prosper.

NASB [29:9] So you will keep the words of this covenant and do them, in order that you may be successful in everything that you do. NASB 2020

NIV (US) +1 [29:9] Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.

NMV [29:9] Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you2f may prosper in all that you2f do.

OJB Therefore be shomer over the divrei HaBrit hazot, and do them, lema'an (in order that) ye may prosper in all that ye do.

Onkelos (Etheridge) Keep ye the words of this covenant, and perform them, that you may prosper in all that you do.

T4T [29:9] “So faithfully keep all of this agreement, in order that you will be successful in everything that you do.

WEB (US) +7 [29:9] Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.