DeuDt DeuteronomiumDeuteronômio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLivro do Deuteronômio, kapitolacapítulo 29

Deuteronômio 29:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [29:9] Ostříhejtež tedy slov smlouvy této a čiňte je, aby se vám šťastně vedlo všecko, což byste činili.

Português

BLT [29:9] Portanto, tenham o cuidado de seguir os termos deste acordo para que tenham sucesso em tudo o que fizerem.

NBV-P [29:9] “Portanto, obedeçam fielmente aos termos desta aliança para terem sucesso em tudo o que fizerem.

VFL [29:9] — Por isso, obedeçam fielmente a todas as palavras desta aliança para que tenham sucesso em tudo o que fizerem.

Inglês

KJV (66 books) +4 [29:9] Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.

BSB +1 [29:9] So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.

DRA [29:9] Keep therefore the words of this covenant, and fulfill them: that you may understand all that you do.

FBV [29:9] So make sure you keep and follow the terms of this agreement in order that you may be successful in everything you do.

GNV [29:9] Keepe therefore the wordes of this couenant and doe them, that ye may prosper in all that ye shall doe.

JPS [29:9] Observe therefore the words of this covenant, and do them, that ye may make all that ye do to prosper.

LSV [29:9] and yöu have kept the words of this covenant and done them, so that yöu cause all that yöu do to prosper.

NASB [29:9] So you will keep the words of this covenant and do them, in order that you may be successful in everything that you do. NASB 2020

NIV (US) +1 [29:9] Carefully follow the terms of this covenant, so that you may prosper in everything you do.

NMV [29:9] Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you2f may prosper in all that you2f do.

OJB Therefore be shomer over the divrei HaBrit hazot, and do them, lema'an (in order that) ye may prosper in all that ye do.

Onkelos (Etheridge) Keep ye the words of this covenant, and perform them, that you may prosper in all that you do.

T4T [29:9] “So faithfully keep all of this agreement, in order that you will be successful in everything that you do.

WEB (US) +7 [29:9] Therefore keep the words of this covenant and do them, that you may prosper in all that you do.