DeuDt. DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapítulo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapítulo 31

Deuteronomio 31:25 en diferentes traducciones

Checo

BKR Že přikázal Levítům, kteříž nosili truhlu smlouvy Hospodinovy, řka:

Español

RV1909 Mandó Moisés á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, diciendo:

NBV ordenó a los levitas que conducían el cofre con los Diez Mandamientos

BES Moisés dijo a los levitas que eran responsables de tomar el arca del pacto del Señor:

PdDpt mandó a los levitas que llevaban el Arca del Pacto de Yavé:

PDT les dio este mandato a los levitas que cargaban el cofre del pacto del SEÑOR:

Inglés

KJV (66 books) +3 That Moses commanded the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, saying,

ASV that Moses commanded the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, saying,

BSB +3 he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:

DRA He commanded the Levites, who carried the ark of the covenant of the Lord. saying:

FBV he ordered the Levites who carried the Ark of the Lord's Agreement:

GNV Then Moses commanded the Leuites, which bare the Arke of the couenant of the Lord, saying,

JPS that Moses commanded the Levites, that bore the ark of the covenant of the LORD, saying:

LSV that Moses commands the Levites carrying the Ark of the Covenant of YHWH, saying,

NASB that Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the Lord, saying, NASB 2020

NMV That Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] commanded the Levi’im (Levites) [Joined to], which bore the ark of the covenant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), saying,

OJB That Moshe commanded the Levi'im, which bore the Aron Brit Hashem, saying,

Onkelos (Etheridge) that Mosheh commanded the Levites who bare the Ark of the Covenant of the Lord, saying,

T4T Then Moses/I told the descendants of Levi, who were carrying the Sacred Chest that contained the Ten Commandments,

WEB (US) +1 Moses commanded the Levites, who bore the ark of Yahweh’s covenant, saying,

WEB (UK) +5 Moses commanded the Levites, who bore the ark of the LORD’s covenant, saying,