Eclesiastés 6:1 - Bible 21

BKR Jest bídná věc, kterouž jsem viděl pod sluncem, a lidem obyčejná:

RV1909 HAY un mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres:

NBV Pero hay un gravísimo mal que he visto en todas partes:

BES Hay un mal que he visto bajo el sol, y es común para los hombres;

PdDpt Hay otro mal que vi bajo el sol que prevalece entre los hombres:

PDT Me he dado cuenta de algo más bajo el sol que no está bien:

KJV (66 books) There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

ASV There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:

BSB There is another evil I have seen under the sun, and it weighs heavily upon mankind:

DRA There is also another evil, which I have seen under the sun, and that frequent among men:

FBV I have observed another evil here on earth, and it has a great impact on humanity.

GNV There is an euill, which I sawe vnder the sunne, and it is much among men:

LSV There is an evil that I have seen under the sun, and it [is] great on man:

NASB There is an evil which I have seen under the sun, and it is widespread among mankind: NASB 2020

NIV (US) I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on mankind:

OJB There is a ra'ah which I have seen under the shemesh, and it is a great weight upon the adam;

T4T I have seen something else here on this earth that troubles people.

WEB (US) There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:

EccEc. KazatelEclesiastés, kapitolacapítulo Kniha KazatelEclesiastés, kapitolacapítulo 6