ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 25

Éxodo 25:39 en diferentes traducciones

Checo

BKR Z centnéře zlata čistého uděláno bude to se vším tím nádobím.

Español

RV1909 De un talento de oro fino lo harás, con todos estos vasos.

NBV Necesitarás unos treinta y tres kilos de oro fino para el candelabro y todos sus accesorios.

BES Se necesitará un talento de oro para ello, con todos estos vasos.

PdDpt Con 33 kilogramos de oro puro será hecho el candelabro, y todos estos utensilios.

PDT Usa 33 kilos de oro puro para construir todo el candelabro.

Inglés

KJV (66 books) +2 Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.

ASV +2 Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.

BSB +1 The lampstand and all these utensils shall be made from a talent of pure gold.

DRA The whole weight of the candlestick with all the furniture thereof shall be a talent of the purest gold.

FBV The lampstand and all these utensils will require a talent of pure gold.

GNV Of a talent of fine gold shalt thou make it with all these instruments.

LSV he makes it of a talent of pure gold, with all these vessels.

NASB It shall be made from a talent of pure gold, with all these utensils. NASB 2020

NIV (US) +1 A talent of pure gold is to be used for the lampstand and all these accessories.

NMV [Of] a talent (weight of money; weight; gift) of pure gold shall he make it, with all these vessels.

OJB Of a talent of zahav tahor shall he make it, with all these vessels.

Onkelos (Etheridge) Of a talent of pure gold shall he make it and all these vessels.

T4T Tell them to use ◄75 pounds/35 kg.► of pure gold to make the lampstand and the tongs and the trays.

WEB (US) +7 It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.