Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Zhotovíš svému bratru Áronovi svatá roucha ke slávě a ozdobě. Exo 31:10
Éxodo 28:2 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A uděláš roucha svatá Aronovi bratru svému k slávě a k ozdobě.
Español
RV1909
Y harás vestidos sagrados á Aarón tu hermano, para honra y hermosura.
NBV
Hazle vestiduras especiales a Aarón, para indicar que está separado para el servicio de Dios, vestiduras hermosas que señalen la dignidad de su oficio.
BES
Y haz túnicas sagradas para Aarón tu hermano, para que él se vista de gloria y hermosura.
PdDpt
Para tu hermano Aarón harás ropas sagradas que le den honra y esplendor.
PDT
Hazle a tu hermano Aarón ropa sagrada que le dé honra y distinción.
Inglés
KJV (66 books)
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
DRA
And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother for glory and for beauty.
FBV
You are to have holy clothing made for your brother Aaron to make him look splendid and dignified.
GNV
Also thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, glorious and beautifull.
JPS
And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for splendour and for beauty.
LSV
and you have made holy garments for your brother Aaron, for glory and for beauty;
NIV (US)
Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.
NIV (UK)
Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honour.
NMV
And youi shall make holy garments for Aharon [Bright, Very High] youi brother for glory and for beauty.
OJB
And thou shalt make Bigdei Kodesh for Aharon thy brother for kavod and tiferet.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt make the holy vestments for Aharon thy brother for glory and for praise.
T4T
Tell the people to make beautiful clothes for Aaron, clothes that are suitable for one who has this dignified and sacred work.
WEB (US)
You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.