ExoEs ExodusEsodo, kapitolacapitolo Druhá kniha MojžíšovaLibro dell'Esodo, kapitolacapitolo 28

Esodo 28:2 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A uděláš roucha svatá Aronovi bratru svému k slávě a k ozdobě.

Italiano

Diodati E fa' ad Aaronne, tuo fratello, de' vestimenti sacri, a gloria ed ornamento.

Inglese

KJV (66 books) +4 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.

BSB +1 Make holy garments for your brother Aaron, to give him glory and splendor.

DRA And thou shalt make a holy vesture for Aaron thy brother for glory and for beauty.

FBV You are to have holy clothing made for your brother Aaron to make him look splendid and dignified.

GNV Also thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, glorious and beautifull.

JPS And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother, for splendour and for beauty.

LSV and you have made holy garments for your brother Aaron, for glory and for beauty;

NASB And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. NASB 2020

NIV (US) Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honor.

NIV (UK) Make sacred garments for your brother Aaron to give him dignity and honour.

NMV And youi shall make holy garments for Aharon [Bright, Very High] youi brother for glory and for beauty.

OJB And thou shalt make Bigdei Kodesh for Aharon thy brother for kavod and tiferet.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make the holy vestments for Aharon thy brother for glory and for praise.

T4T Tell the people to make beautiful clothes for Aaron, clothes that are suitable for one who has this dignified and sacred work.

WEB (US) +7 You shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty.