ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 29

Éxodo 29:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR Přivedeš také volka před stánek úmluvy, i vloží Aron a synové jeho ruce své na hlavu volka.

Español

RV1909 Y harás llegar el becerro delante del tabernáculo del testimonio, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro.

NBV »Traerás el becerro al santuario, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del animal.

BES Entonces sea llevado el becerro delante de la Tienda de reunión; y que Aarón y sus hijos pongan sus manos sobre su cabeza.

PdDpt Después harás acercar el becerro adelante del Tabernáculo de Reunión. Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro.

PDT »Luego lleva el toro frente a la carpa del encuentro y haz que Aarón y sus hijos coloquen las manos con fuerza sobre la cabeza del toro.

Inglés

KJV (66 books) +2 And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

ASV +2 And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

BSB +1 You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

DRA Thou shalt present also the calf before the tabernacle of the testimony. And Aaron and his sons shall lay their hands upon his head,

FBV Take the bull to the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to place their hands on its head.

GNV After, thou shalt present the calfe before the Tabernacle of the Congregation, and Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the head of the calfe.

LSV and have brought the bullock near before the Tent of Meeting, and Aaron has laid—his sons also—their hands on the head of the bullock.

NASB “Then you shall bring the bull in front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. NASB 2020

NIV (US) +1 “Bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

NMV And youi shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aharon [Bright, Very High] and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

OJB And thou shalt cause a bull to be brought before the Ohel Mo'ed; Aharon and his banim shall put their hands upon the head of the bull.

Onkelos (Etheridge) And the bullock shalt thou offer before the tabernacle of ordinance. And Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock;

T4T “Then bring the young bull to the entrance of the Sacred Tent. Tell Aaron and his sons to put their hands on the head of the young bull.

WEB (US) +7 “You shall bring the bull before the Tent of Meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.