ExoΕξ ExodusΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο Druhá kniha MojžíšovaΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο 29

Έξοδος 29:10 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Přivedeš také volka před stánek úmluvy, i vloží Aron a synové jeho ruce své na hlavu volka.

Ελληνικά

Βάμβας Και θέλεις προσαγάγει το μοσχάριον έμπροσθεν της σκηνής του μαρτυρίου, και ο Ααρών και οι υιοί αυτού θέλουσιν επιθέσει τας χείρας αυτών επί την κεφαλήν του μοσχαρίου·

Αγγλικά

KJV (66 books) +2 And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

ASV +2 And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

BSB +1 You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

DRA Thou shalt present also the calf before the tabernacle of the testimony. And Aaron and his sons shall lay their hands upon his head,

FBV Take the bull to the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to place their hands on its head.

GNV After, thou shalt present the calfe before the Tabernacle of the Congregation, and Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the head of the calfe.

LSV and have brought the bullock near before the Tent of Meeting, and Aaron has laid—his sons also—their hands on the head of the bullock.

NASB “Then you shall bring the bull in front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. NASB 2020

NIV (US) +1 “Bring the bull to the front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on its head.

NMV And youi shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aharon [Bright, Very High] and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

OJB And thou shalt cause a bull to be brought before the Ohel Mo'ed; Aharon and his banim shall put their hands upon the head of the bull.

Onkelos (Etheridge) And the bullock shalt thou offer before the tabernacle of ordinance. And Aharon and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock;

T4T “Then bring the young bull to the entrance of the Sacred Tent. Tell Aaron and his sons to put their hands on the head of the young bull.

WEB (US) +7 “You shall bring the bull before the Tent of Meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.