ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 40

Éxodo 40:30 en diferentes traducciones

Checo

BKR A postavil umyvadlo mezi stánkem úmluvy a mezi oltářem, do něhož nalil vody k umývání.

Español

RV1909 Y puso la fuente entre el tabernáculo del testimonio y el altar; y puso en ella agua para lavar.

NBV A continuación, colocó el lavamanos de bronce entre la tienda y el altar, y lo llenó de agua, para que los sacerdotes pudieran usarla para los lavamientos.

BES Y entre el altar y la Tienda de reunión, puso el recipiente con agua para lavar.

PdDpt Después colocó la fuente entre la entrada al Tabernáculo de Reunión y el altar, y puso allí agua para lavarse.

PDT Puso el lavamanos entre la carpa del encuentro y el altar y lo llenó de agua para lavarse.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.

ASV +1 And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.

BSB +4 He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;

DRA [40:28] And he set the laver between the tabernacle of the testimony and the altar, filling it with water.

GNV Likewise he set the Lauer betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and powred water therein to wash with.

LSV And he puts the laver between the Tent of Meeting and the altar, and puts water [in] there for washing,

NASB He placed the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing. NASB 2020

NMV And he set the Wash basin between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash [withal].

OJB And he set the Kiyor between the Ohel Mo'ed and the Mizbe'ach, and put mayim there, to wash withal.

RV And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, to wash withal.

Onkelos (Etheridge) And he set the laver between the tabernacle of ordinance and the altar, and put water therein for purifying.

T4T He/I set the washbasin between the Sacred Tent and the bronze altar, and he/I filled the washbasin with water.

WEB (US) +7 He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.