ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 7

Éxodo 7:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo povrhl každý z nich hůl svou, a obráceny jsou v hady; ale požřela hůl Aronova hole jejich.

Español

RV1909 Pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras: mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

NBV Pero la serpiente de Aarón se tragó a todas las serpientes de ellos.

BES Porque cada uno de ellos bajó su vara sobre la tierra, y se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos.

PdDpt pues cada uno echó su vara y se convirtieron en serpientes. Sin embargo, la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

PDT Cada uno de ellos lanzó su bastón para que se convirtiera en serpiente, pero el bastón de Aarón se comió los otros bastones.

Inglés

KJV (66 books) +5 For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

BSB +1 Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.

DRA And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron’s rod devoured their rods.

FBV Each of them threw down their walking sticks and they also turned into snakes, but Aaron's walking stick swallowed up all their walking sticks.

GNV For they cast downe euery man his rod, and they were turned into serpents: but Aarons rodde deuoured their rods.

LSV and they each cast down his rod, and they become dragons, and the rod of Aaron swallows their rods;

NASB For each one threw down his staff, and they turned into serpents. But Aaron’s staff swallowed their staffs. NASB 2020

NIV (US) +1 Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron’s staff swallowed up their staffs.

NMV For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aharon [Bright, Very High]’s rod swallow (to approve, commend, accept)ed up their rods.

OJB For they cast down every man his matteh, and they became serpents: but the matteh Aharon swallowed up their mattot.

Onkelos (Etheridge) They cast down every man his rod, and they became serpents; but the rod of Aharon swallowed up their rods.

T4T They all threw down their sticks, and they became snakes. But Aaron’s stick, which had become a snake, swallowed up all their sticks!

WEB (US) +7 For they each cast down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods.