ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 8

Éxodo 8:19 en diferentes traducciones

Checo

BKR [8:23] A vysvobozením rozdíl učiním mezi lidem svým a lidem tvým. Zítra bude znamení toto.

Español

RV1909 [8:23] Y yo pondré redención entre mi pueblo y el tuyo. Mañana será esta señal.

NBV [8:23] Que haré distinción entre mi pueblo y su pueblo. Dile que todo esto ocurrirá mañana».

BES [8:23] Y pondré una protección entre mi pueblo y tu pueblo; mañana esta señal será vista.

PdDpt [8:23] Yo haré división entre mi pueblo y tu pueblo. Mañana ocurrirá esta señal.

PDT [8:23] Trataré en forma diferente a mi pueblo y al tuyo. Mañana llevaré a cabo esta señal”.

Inglés

KJV (66 books) +2 [8:23] And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

ASV +1 [8:23] And I will put a division between my people and thy people: by to-morrow shall this sign be.

BSB +1 [8:23] I will make a distinction between My people and your people. This sign will take place tomorrow.’”

DRA [8:23] And I will put a division between my people and thy people: tomorrow shall this sign be.

FBV [8:23] I will distinguish my people from your people. You will see this sign that confirms it tomorrow.’”

GNV [8:23] And I will make a deliuerance of my people from thy people: to morowe shall this miracle be.

LSV [8:23] and I have put a division between My people and your people; this sign is tomorrow.”

NASB [8:23] I will put a division between My people and your people. Tomorrow this sign will occur.” ’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 [8:23] I will make a distinction between my people and your people. This sign will occur tomorrow.’ ”

NMV [8:23] And I will put a division between my people and youi people: tomorrow shall this sign be.

OJB And I will put a distinction between My people and thy people; tomorrow shall this Ot be.

RV [8:23] And I will put a division between my people and thy people: by tomorrow shall this sign be.

Onkelos (Etheridge) And I will ordain redemption to My people, but upon thy people shall be the plague. Tomorrow shall this sign be.

T4T [8:23] I will distinguish clearly between how I act toward my people and how I act toward your people. And this plague is going to happen tomorrow!”’”

WEB (US) +7 [8:23] I will put a division between my people and your people. This sign shall happen by tomorrow.”’”