EzkEz. EzechielEzequiel, kapitolacapítulo Kniha proroka EzechieleLibro del profeta Ezequiel, kapitolacapítulo 35

Traducciones Comparar

Soud nad Edomem

„Synu člověčí, obrať se proti pohoří Seír35:2 tj. Edom (Gn 36:8–9) a prorokuj proti němu. Ezk 25:8; Oba 1:10

Ezequiel 35:2 en diferentes traducciones

Checo

BKR Synu člověčí, obrať tvář svou proti hoře Seir, a prorokuj proti ní.

Español

RV1909 Hijo del hombre, pon tu rostro hacia el monte de Seir, y profetiza contra él,
NBV «Hombre mortal, dirige la vista hacia el monte Seír y profetiza contra el pueblo que ahí habita:
BES Hijo de hombre, que tu rostro se vuelva hacia el monte Seir, y profetiza contra él.
PdDpt Hijo de hombre, levanta tu rostro hacia la montaña de Seír, y profetiza contra ella,
PDT «Hijo de hombre, vuélvete a Seír y profetiza contra ella.

Inglés

KJV (66 books) Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
BSB “Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it,
DRA Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy concerning it, and say to it:
FBV “Son of man, face towards Mount Seir and prophesy against it
GNV Sonne of man, Set thy face against mount Seir, and prophesie against it,
NASB “Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it NASB 2020
NIV (US) “Son of man, set your face against Mount Seir; prophesy against it
NMV Son of man, set youri face against mount Se’ir [Shaggy], and prophesy against it,
OJB Ben adam, set thy face against Har Se'ir, and prophesy against it,
T4T “You human, turn toward Edom and prophesy what will happen to its people. Say that this is what Yahweh says to them: