Ezkอสค Ezechielเอเสเคียล, kapitolaบทที่ Kniha proroka Ezechieleเอเสเคียล, kapitolaบทที่ 35

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Soud nad Edomem

„Synu člověčí, obrať se proti pohoří Seír35:2 tj. Edom (Gn 36:8–9) a prorokuj proti němu. Ezk 25:8; Oba 1:10

เอเสเคียล 35:2 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR Synu člověčí, obrať tvář svou proti hoře Seir, a prorokuj proti ní.

ไทย

OTCV “บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​หันหน้า​ไป​ยัง​ภูเขา​เสอีร์​และ​พยากรณ์​กล่าวโทษ​มัน
ขจง. “เจ้า​ลูกมนุษย์ ให้​หัน​หน้า​ของเจ้า​ไป​ทาง​ภูเขา​เสอีร์ ให้​พูด​แทน​เรา​ต่อต้าน​มัน

อังกฤษ

KJV (66 books) Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
BSB “Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it,
DRA Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy concerning it, and say to it:
FBV “Son of man, face towards Mount Seir and prophesy against it
GNV Sonne of man, Set thy face against mount Seir, and prophesie against it,
NASB “Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it NASB 2020
NIV (US) “Son of man, set your face against Mount Seir; prophesy against it
NMV Son of man, set youri face against mount Se’ir [Shaggy], and prophesy against it,
OJB Ben adam, set thy face against Har Se'ir, and prophesy against it,
T4T “You human, turn toward Edom and prophesy what will happen to its people. Say that this is what Yahweh says to them: