GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 10

Génesis 10:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

Español

RV1909 Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

NBV [10:13–14] Misrayin fue el antepasado de los ludeos, los anameos, los leabitas, los naftuitas, los patruseos, los caslujitas y los caftoritas, que son los antepasados de los filisteos.

BES Y Patrusim, Casluhim y Cafterim, de los cuales vinieron los Filisteos.

PdDpt a Patrusim, a Casluhim, de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.

PDT los patruseos, los caslujitas y los caftoritas. Los filisteos son descendientes de los caslujitas.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

ASV +2 and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

BSB +1 the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

DRA And Phetrusim, and Chasluim; of whom came forth the Philistines, and the Capthorim.

FBV the Pathrusites, the Casluhites, and the Caphtorites (ancestors of the Philistines).

GNV Pathrusim also, and Casluhim (out of whom came the Philistims) and Caphtorims.

LSV and the Pathrusim, and the Casluhim (from where have come out Philistim), and the Caphtorim.

NASB Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines), and Caphtorim. NASB 2020

NIV (US) +1 Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.

NMV And Patrusim (South Land of Mitzrayim [Egypt]; interpret dreams), and Kaftorim (outstretched hand; cup).

OJB And Patrusim, and Casluchim, out of whom came Pelishtim (Philistines), and Caphtorim.

Onkelos (Etheridge) and Pathrusaee, and Kasluchaee, from whom came forth the Pelishtaee and Kaputkaee.

T4T Pathrus, Casluh and Caphtor people-groups. The Philistine people were descended from Casluh.

WEB (US) +7 Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.