GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 30

Génesis 30:17 en diferentes traducciones

Checo

BKR A uslyšel Bůh Líu; kterážto počala a porodila Jákobovi syna pátého.

Español

RV1909 Y oyó Dios á Lea: y concibió, y parió á Jacob el quinto hijo.

NBV Dios contestó las oraciones de Lea, pues esta quedó embarazada y le dio a Jacob un quinto hijo.

BES Y Dios la oyó y ella engendró, y dio a Jacob un quinto hijo.

PdDpt ʼElohim oyó a Lea, quien concibió y dio a luz un quinto hijo a Jacob.

PDT Dios escuchó las oraciones de Lea, quedó embarazada y dio a luz a su quinto hijo de Jacob.

Inglés

KJV (66 books) +2 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

ASV +1 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

BSB +1 And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.

DRA And God heard her prayers: and she conceived and bore the fifth son,

FBV God heard Leah's request, and she became pregnant and had a fifth son for Jacob.

GNV And God heard Leah and shee conceiued, and bare vnto Iaakob the fift sonne.

JPS And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

LSV And God listens to Leah, and she conceives, and bears a son to Jacob, a fifth,

NASB God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. NASB 2020

NIV (US) +1 God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son.

NMV And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] listened unto Le’ah (weary; grieved), and she conceived, and bore Ya’akov (he who holds onto the heel of) the fifth son.

OJB And Elohim paid heed unto Leah, and she conceived, and bore Ya'akov ben chamishi.

Onkelos (Etheridge) And the Lord received the prayer of Leah, and she conceived, and bare to Jakob a fifth son.

T4T God answered Leah’s prayers, and she became pregnant and bore a fifth son to Jacob.

WEB (US) +7 God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.