Genปฐม Genesisปฐมกาล, kapitolaบทที่ První kniha Mojžíšovaปฐมกาล, kapitolaบทที่ 30

ปฐมกาล 30:17 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR A uslyšel Bůh Líu; kterážto počala a porodila Jákobovi syna pátého.

ไทย

OTCV พระเจ้า​ฟัง​เลอาห์ เธอ​ตั้งครรภ์​และ​คลอด​ลูก​ชาย​คน​ที่​ห้า

ขจง. พระยาห์เวห์​ได้​ตอบ​คำ​อธิษฐาน​ของ​เลอาห์ นาง​จึง​ตั้งท้อง​อีก และ​คลอด​ลูกชาย​คน​ที่​ห้า

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

ASV +1 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

BSB +1 And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.

DRA And God heard her prayers: and she conceived and bore the fifth son,

FBV God heard Leah's request, and she became pregnant and had a fifth son for Jacob.

GNV And God heard Leah and shee conceiued, and bare vnto Iaakob the fift sonne.

JPS And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

LSV And God listens to Leah, and she conceives, and bears a son to Jacob, a fifth,

NASB God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. NASB 2020

NIV (US) +1 God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son.

NMV And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] listened unto Le’ah (weary; grieved), and she conceived, and bore Ya’akov (he who holds onto the heel of) the fifth son.

OJB And Elohim paid heed unto Leah, and she conceived, and bore Ya'akov ben chamishi.

Onkelos (Etheridge) And the Lord received the prayer of Leah, and she conceived, and bare to Jakob a fifth son.

T4T God answered Leah’s prayers, and she became pregnant and bore a fifth son to Jacob.

WEB (US) +7 God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.