GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 36

Génesis 36:31 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tito pak byli králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval král nad syny Izraelskými.

Español

RV1909 Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel, fueron estos:

NBV [36:31–39] Estos son los nombres de los reyes de Edom (antes que Israel tuviera su primer rey): El rey Bela (hijo de Beor), reinó en la ciudad de Dinaba, en Edom. Fue sucedido por el rey Jobab (hijo de Zera), del pueblo de Bosra. Este fue sucedido por el rey Jusán, de la tierra de Temán. A su muerte fue sucedido por el rey Hadad (el hijo de Bedad), caudillo de las fuerzas que derrotaron al ejército de Madián, en el campo de Moab. Su capital fue Avit. Este fue sucedido por el rey Samla, del pueblo de Masreca. Su sucesor fue el rey Saúl de Rejobot, junto al Éufrates. Fue sucedido por Baal Janán hijo de Acbor. Su sucesor fue el rey Hadad, de la ciudad de Pau. La esposa del rey Hadad fue Mehitabel hija de Matred y nieta de Mezab.

BES Y estos son los reyes que gobernaban en la tierra de Edom antes que hubiera rey sobre los hijos de Israel.

PdDpt Antes que un rey reinara sobre los hijos de Israel, estos fueron los reyes que reinaron en la tierra de Edom:

PDT Estos fueron los reyes que gobernaron en la tierra de Edom antes de que los israelitas tuvieran reyes:

Inglés

KJV (66 books) +5 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

BSB +1 These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites:

DRA And the kings that ruled in the land of Edom, before the children of Israel had a king were these:

FBV These were the kings who ruled in the land of Edom before there was any king who ruled over the Israelites:

GNV And these are the Kings that reigned in the lande of Edom, before there reigned any King ouer the children of Israel.

LSV And these [are] the kings who have reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.

NASB Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the sons of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the kings who reigned in Edom before any Israelite king reigned:

NMV And these [are] the kings that reigned in the land of Edom (red, ruddy (reddish hair or complexion)), before there reigned any king over the children of Isra’el (he who holds onto God-The Creator).

OJB And these are the melechim that reigned in Eretz Edom, before there reigned any melech over the Bnei Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And these are the kings who reigned in the land of Edom, before that kings reigned among the sons of Israel:

T4T These are the names of the kings who ruled in Edom before any kings ruled over Israel.

WEB (US) +7 These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.