GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 47

Génesis 47:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR Živ pak byl Jákob v zemi Egyptské sedmnácte let; a bylo dnů Jákobových, a let života jeho, sto čtyřidceti sedm let.

Español

RV1909 Y vivió Jacob en la tierra de Egipto diecisiete años: y fueron los días de Jacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.

NBV Jacob vivió diecisiete años en Egipto, y en total, vivió ciento cuarenta y siete años.

BES Y vivió Jacob en la tierra de Gosén por diecisiete años; así que los años de su vida fueron ciento cuarenta y siete.

PdDpt Jacob vivió en la tierra de Egipto 17 años, pues los días de Jacob fueron 147 años.

PDT Jacob vivió 17 años en la tierra de Egipto. Vivió hasta los 147 años de edad.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

ASV +1 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were a hundred forty and seven years.

BSB +1 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, and the length of his life was 147 years.

DRA And he lived in it seventeen years: and all the days of his life came to a hundred and forty-seven years.

FBV Jacob lived in Egypt for seventeen years, so he lived in total 147 years.

GNV Moreouer, Iaakob liued in the lande of Egypt seuenteene yeeres, so that the whole age of Iaakob was an hundreth fourtie and seuen yeere.

LSV and Jacob lives in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are one hundred and forty-seven years.

NASB And Jacob lived in the land of Egypt for seventeen years; so the length of Jacob’s life was 147 years. NASB 2020

NIV (US) +1 Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven.

NMV And Ya’akov (he who holds onto the heel of) lived in the land of Mitzrayim [Egypt] seventeen years: so the whole age of Ya’akov was an hundred forty and seven years.

OJB And Ya'akov lived in Eretz Mitzrayim seventeen shanah; so the whole age of Ya'akov was a hundred forty and seven shanah.

RV And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were an hundred forty and seven years.

Onkelos (Etheridge) And Jakob lived in the land of Mizraim seventeen years. And the days of the years of the life of Jakob were a hundred and forty and seven years.

T4T Jacob lived in Egypt 17 years. Altogether he lived 147 years.

WEB (US) +4 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.

WEB (UK) +2 Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred and forty-seven years.