GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 47

Génesis 47:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy řekl Farao k Jákobovi: Kolik jest let života tvého?

Español

RV1909 Y dijo Faraón á Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

NBV ―¿Qué edad tienes? —le preguntó el faraón.

BES Y Faraón le dijo: ¿Cuántos años tienes?

PdDpt Entonces Faraón preguntó a Jacob: ¿Cuántos años tienes?

PDT El faraón le preguntó: —¿Cuántos años tienes?

Inglés

KJV (66 books) +2 And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

ASV +2 And Pharaoh said unto Jacob, How many are the days of the years of thy life?

BSB +1 “How many years have you lived?” Pharaoh asked.

DRA And being asked by him: How many are the days of the years of thy life?

FBV Pharaoh asked him, “So how long have you lived?”

GNV Then Pharaoh sayde vnto Iaakob, Howe olde art thou?

LSV And Pharaoh says to Jacob, “How many [are] the days of the years of your life?”

NASB And Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?” NASB 2020

NIV (US) +1 Pharaoh asked him, “How old are you?”

NMV And Pharaoh said unto Ya’akov, How old [are] youi?

OJB And Pharaoh said unto Ya'akov, How old art thou?

Onkelos (Etheridge) And Pharoh said to Jakob, How many are the days of the years of thy life?

T4T Then the king asked Jacob, “How old are you?”

WEB (US) +7 Pharaoh said to Jacob, “How old are you?”