Génesis 50:1 - Bible 21

BKR Tedy padl Jozef na tvář otce svého, a plakal nad ním, líbaje ho.

RV1909 ENTONCES se echó José sobre el rostro de su padre, y lloró sobre él, y besólo.

NBV José, entonces, se puso a llorar, abrazó a su padre y lo besó.

BES Y José postró su cabeza sobre el rostro de su padre, llorando y besándolo.

PdDpt Entonces José se echó sobre el rostro de su padre, lloró sobre él y lo besó.

PDT Luego José abrazó a su papá, lloró por él y lo besó.

KJV (66 books) And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

BSB Then Joseph fell upon his father’s face, wept over him, and kissed him.

DRA And when Joseph saw this, he fell upon his father’s face weeping and kissing him.

FBV Joseph went and hugged his father, weeping over him and kissing him.

GNV Then Ioseph fell vpon his fathers face and wept vpon him, and kissed him.

LSV And Joseph falls on his father’s face, and weeps over him, and kisses him;

NASB Then Joseph fell on his father’s face, and wept over him and kissed him. NASB 2020

NIV (US) Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.

NMV And Yosef (Increaser; May God the Powerful One add [Yah]) fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

OJB And Yosef fell upon the face of Aviv, and wept over him, and kissed him.

Onkelos (Etheridge) And Joseph fell upon his father’s face, and wept over him, and kissed him.

T4T Joseph leaned close to his father’s face and cried over him and kissed him.

WEB (US) Joseph fell on his father’s face, wept on him, and kissed him.

GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 50