GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 7

Génesis 7:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR (Byl pak Noé v šesti stech letech, když ta potopa přišla na zemi.)

Español

RV1909 Y siendo Noé de seiscientos años, el diluvio de las aguas fué sobre la tierra.

NBV [7:6–7] Cuando comenzó el diluvio, Noé tenía seiscientos años de edad. Entonces entró en el barco con sus hijos, su esposa, y sus nueras, para librarse del diluvio.

BES Y Noé tenía seiscientos años cuando las aguas fluían sobre toda la tierra.

PdDpt Noé tenía 600 años cuando el diluvio de aguas vino sobre la tierra.

PDT Noé tenía 600 años de edad cuando el diluvio inundó la tierra.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

BSB +1 Now Noah was 600 years old when the floodwaters came upon the earth.

DRA And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth.

FBV Noah was 600 when the flood waters covered the earth.

GNV And Noah was sixe hundreth yeeres olde, when the flood of waters was vpon the earth.

LSV And Noah [is] a son of six hundred years, and the flood of waters has been on the earth.

NASB Now Noah was six hundred years old when the flood of water came upon the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth.

NMV And Noach (Rest, Consolation) [was] six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.

OJB And Noach was shesh me'ot shanah when the mabbul waters were upon ha'aretz.

Onkelos (Etheridge) And Noach was a son of six hundred years; and the deluge of waters was upon the earth.

T4T Noah was 600 years old when the flood covered the earth.

WEB (US) +7 Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.