HosOs. OzeášOseas, kapitolacapítulo Kniha proroka OzeášeLibro del profeta Oseas, kapitolacapítulo 5

Oseas 5:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR S stády bravů a skotů svých půjdou hledati Hospodina, však nenaleznou; vzdáliltě se od nich.

Español

RV1909 Con sus ovejas y con sus vacas andarán buscando á Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.

NBV Luego, por fin, ellas vendrán con sus rebaños y manadas para ofrecer sacrificios rituales tratando de contentar al Señor, pero será demasiado tarde pues no lo encontrarán, ya que él se ha apartado de ellas y las ha dejado a su propia suerte.

BES Ellos irán, con sus rebaños y sus ganados, en busca del Señor, pero no lo verán; Él se ha alejado de su vista.

PdDpt Con sus rebaños y manadas de ganado vacuno Irán a buscar a Yavé, pero no lo hallarán. Él se apartó de ellos.

PDT Con sus ovejas y vacas irán a buscar al SEÑOR, pero no lo encontrarán. Él se alejará de ellos.

Inglés

KJV (66 books) +3 They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them.

ASV They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.

BSB +1 They go with their flocks and herds to seek the LORD, but they do not find Him; He has withdrawn Himself from them.

DRA With their flocks, and with their herds, they shall go to seek the Lord, and shall not find him: he is withdrawn from them.

FBV They will go to seek the Lord with their herds and flocks, but they will not find him, for he has given up on them.

GNV They shall goe with their sheepe, and with their bullockes to seeke the Lord: but they shall not finde him: for he hath withdrawne himselfe from them.

JPS With their flocks and with their herds they shall go to seek the LORD, but they shall not find Him; He hath withdrawn Himself from them.

LSV With their flock and with their herd, || They go to seek YHWH, and do not find, || He has withdrawn from them.

NASB They will go with their flocks and herds To seek the Lord, but they will not find Him; He has withdrawn from them. NASB 2020

NIV (US) +1 When they go with their flocks and herds to seek the Lord, they will not find him; he has withdrawn himself from them.

NMV They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); but they shall not find [him]; he has withdrawn himself from them.

OJB They shall go with their flocks and with their herds to seek Hashem; but they shall not find Him; He hath withdrawn Himself from them.

T4T They will come to worship me, Yahweh, bringing their herds of sheep and cattle, but they will not be able to find me, because I have abandoned them.

WEB (US) +1 They will go with their flocks and with their herds to seek Yahweh, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.

WEB (UK) +5 They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.