IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 23

Isaías 23:14 en diferentes traducciones

Checo

BKR Kvělte lodí mořské, nebo zpuštěna jest pevnost vaše.

Español

RV1909 Aullad, naves de Tarsis; porque destruída es vuestra fortaleza.

NBV ¡Aúllen, naves que surcan los océanos, porque destruido está el puerto que las acogía!

BES Deja que se levante un grito de tristeza, oh naves de Tarsis: porque tu lugar fuerte se ha derribado.

PdDpt Lamenten, oh naves de Tarsis, pues su baluarte fue destruido.

PDT Lloren, barcos de Tarsis, porque su fortaleza ha sido destruida.

Inglés

KJV (66 books) +2 Howl, ye ships of Tarshish: for your strength is laid waste.

ASV +1 Howl, ye ships of Tarshish; for your stronghold is laid waste.

BSB +1 Wail, O ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed!

DRA Howl, O ye ships of the sea, for your strength is laid waste.

FBV Howl, people on the ships of Tarshish because your fortress is destroyed!

GNV Howle yee shippes of Tarshish, for your strength is destroyed.

LSV Howl, yöu ships of Tarshish, || For yöur strength has been destroyed.

NASB Wail, you ships of Tarshish, For your stronghold is destroyed. NASB 2020

NIV (US) +1 Wail, you ships of Tarshish; your fortress is destroyed!

NMV Howl, you2f ships of Tarshish [yellow jasper]: for your strength is laid waste.

OJB Howl, ye oniyyot Tarshish; for your stronghold is destroyed.

RV Howl, ye ships of Tarshish: for your strong hold is laid waste.

T4T So wail, you sailors on the ships of Tarshish, because the harbor in Tyre where your ships stop is destroyed!

WEB (US) +7 Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!