Isaías 28:10 - Bible 21

Isaías 28:10 en diferentes traducciones

BKR Poněvadž měli naučení za naučením, naučení za naučením, správu za správou, správu za správou, trošku odtud, trošku od onud.

RV1909 Porque mandamiento tras mandamiento, mandato sobre mandato, renglón tras renglón, línea sobre línea, un poquito allí, otro poquito allá:

NBV ¡Nos dice las cosas una y otra vez, renglón por renglón, con palabras tan simples!».

BES Porque es una regla tras otra; una línea tras otra, Aquí un poco, Allí un poco.

PdDpt Porque es precepto a precepto, mandamiento a mandamiento, renglón por renglón, línea por línea, un poquito allí, otro poquito allá.

PDT Miren nos dice: “Pipí, caca, bebé, no toques; pipí, caca, bebé, no toques. Hay un poco aquí, hay un poco allá”».

KJV (66 books) For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

ASV For it is precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, there a little.

BSB For they hear: “Order on order, order on order, line on line, line on line; a little here, a little there.”

DRA For command, command again; command, command again; expect, expect again; expect, expect again: a little there, a little there.

FBV He tells us this blah and that blah, blah upon blah, and again blah and blah, and even more blah and blah! It's a bit here and a bit there.”

GNV For precept must be vpon precept, precept vpon precept, line vnto line, line vnto line, there a litle, and there a litle.

JPS For it is precept by precept, precept by precept, line by line, line by line; here a little, there a little.

LSV For rule on rule, rule on rule, || Line on line, line on line, || A little here, a little there,

NASB “For He says, ‘Order on order, order on order, Line on line, line on line, A little here, a little there.’ ” NASB 2020

NIV (US) For it is: Do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there.”

OJB For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; sham (here) a little, and sham (there) a little;

T4T He continually tells us, ‘Do this, do that;’ first he tells us one rule, then another rule, he tells us only one line at a time.”

WEB (US) For it is precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little.