Isa Izaiáš, kapitola Kniha proroka Izaiáše, kapitola 33
Isaías 33:22 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Nebo Hospodin jest soudce náš, Hospodin ustanovitel práv našich, Hospodin král náš, onť spasí nás.
Español
RV1909
Porque Jehová es nuestro juez, Jehová es nuestro legislador, Jehová es nuestro Rey, él mismo nos salvará.
NBV
Porque el Señor es nuestro juez, nuestro legislador y nuestro rey. Él nos cuidará y nos librará.
BES
Porque el Señor es nuestro juez, el Señor es nuestro legislador, el Señor es nuestro rey; Él será nuestro salvador.
PdDpt
Porque Yavé es nuestro Juez. Yavé es nuestro Legislador. Yavé es nuestro Rey. Él mismo nos salvará.
PDT
Porque el SEÑOR será nuestro gobernante; el SEÑOR será nuestro juez. El SEÑOR será nuestro Rey; él nos salvará.
Inglés
KJV (66 books)
- KJV (80 books)
- KJV (Cambridge)
- DRA
- JPS
- RV
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
ASV
For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.
BSB
For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.
FBV
For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king. He is the one who will save us.
GNV
For the Lord is our Iudge, the Lord is our lawe giuer: the Lord is our King, he will saue vs.
LSV
For YHWH, ours who is judging, || YHWH our lawgiver, || YHWH our King—He saves us.
NASB
For the Lord is our judge, The Lord is our lawgiver, The Lord is our king; He will save us— NASB 2020
NMV
For the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] our judge, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] our lawgiver, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] our king; he will save us.
OJB
For Hashem is our Shofet, Hashem is Mechokkeinu (our Lawgiver), Hashem is Malkeinu; Hu yoshieinu (He will save us).
T4T
Yahweh is our judge; he is the one who gives us laws, and he is our king. He will rescue us.
WEB (US)
For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.