IsaIs IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLivro de Isaías, kapitolacapítulo 33

Isaías 33:22 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nebo Hospodin jest soudce náš, Hospodin ustanovitel práv našich, Hospodin král náš, onť spasí nás.

Português

BLT Pois o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é o nosso legislador, o Senhor é o nosso rei. Ele é quem nos salvará.

NBV-P Pois o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é quem faz as nossas leis, o Senhor é o nosso rei. O Senhor cuidará de nós e nos salvará.

VFL Porque o SENHOR, o nosso juiz, o SENHOR, o nosso legislador, o SENHOR, o nosso rei, nos salvará.

Inglês

KJV (66 books) +11 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.

ASV For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.

BSB +3 For the LORD is our Judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our King. It is He who will save us.

FBV For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king. He is the one who will save us.

GNV For the Lord is our Iudge, the Lord is our lawe giuer: the Lord is our King, he will saue vs.

LSV For YHWH, ours who is judging, || YHWH our lawgiver, || YHWH our King—He saves us.

NASB For the Lord is our judge, The Lord is our lawgiver, The Lord is our king; He will save us— NASB 2020

NMV For the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] our judge, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] our lawgiver, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] our king; he will save us.

OJB For Hashem is our Shofet, Hashem is Mechokkeinu (our Lawgiver), Hashem is Malkeinu; Hu yoshieinu (He will save us).

T4T Yahweh is our judge; he is the one who gives us laws, and he is our king. He will rescue us.

WEB (US) +1 For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.