IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 66

Isaías 66:21 en diferentes traducciones

Checo

BKR A z těchť také vezmu za kněží a za Levíty, praví Hospodin.

Español

RV1909 Y tomaré también de ellos para sacerdotes y Levitas, dice Jehová.

NBV Y nombraré a algunos de los que regresen como sacerdotes míos y levitas, dice el Señor.

BES Y algunos de ellos los tomaré por sacerdotes y levitas, dice el Señor.

PdDpt Entre ellos escogeré sacerdotes y levitas, dice Yavé.

PDT A algunos de ellos los haré sacerdotes y levitas». El SEÑOR lo ha decidido así.

Inglés

KJV (66 books) +2 And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

ASV And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

BSB +1 “And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

DRA And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.

FBV I will choose some of them as priests and Levites, says the Lord.

GNV And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord.

JPS And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD.

LSV And I also take of them for priests, || For Levites,” said YHWH.

NIV (US) +1 And I will select some of them also to be priests and Levites,” says the Lord.

NMV And I will also take of them for priests [and] for Levi’im (Levites) [Joined to], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And I will also take of them for kohanim and for Levi'im, saith Hashem.

RV And of them also will I take for priests and for Levites, saith the LORD.

T4T I solemnly promise that I will appoint some of them to be priests, and others to do other work in my temple. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.

WEB (US) +1 Of them I will also select priests and Levites,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.