JdgJue. SoudcůJueces, kapitolacapítulo Kniha SoudcůLibro de los Jueces, kapitolacapítulo 17

Jueces 17:13 en diferentes traducciones

Checo

BKR Řekl pak Mícha: Nyníť vím, že mi dobře učiní Hospodin, proto že mám toho Levítu za kněze.

Español

RV1909 Y Michâs dijo: Ahora sé que Jehová me hará bien, pues que el Levita es hecho mi sacerdote.

NBV «Ahora sí que el Señor me ha de bendecir —exclamó Micaías—, porque tengo un sacerdote de verdad, ¡un levita!».

BES Entonces Micaias dijo: Ahora estoy seguro de que el Señor me hará bien, ya que el levita se ha convertido en mi sacerdote.

PdDpt Y Micaía dijo: ¡Ahora sé que Yavé me prosperará porque tengo a un levita como sacerdote!

PDT Micaías dijo: «Ahora sé que el SEÑOR me va a bendecir porque tengo a un levita como sacerdote».

Inglés

KJV (66 books) +3 Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

ASV Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

BSB +1 Then Micah said, “Now I know that the LORD will be good to me, because a Levite has become my priest.”

DRA Now I know God will do me good, since I have a priest of the race of the Levites.

FBV “I'm sure the Lord will bless me now, because I have a Levite as my priest,” Micah concluded.

GNV Then said Michah, Nowe I know that the Lord will be good vnto me, seeing I haue a Leuite to my Priest.

JPS Then said Micah: 'Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite as my priest.'

LSV and Micah says, “Now I have known that YHWH does good to me, for the Levite has been for a priest to me.”

NASB Then Micah said, “Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as a priest.” NASB 2020

NIV (US) +1 And Micah said, “Now I know that the Lord will be good to me, since this Levite has become my priest.”

NMV Then said Mikhay’hu [Who is Like God?], Now know I that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) will do me good, seeing I have a Levi (Levite) [Joined to] to [my] priest.

OJB Then said Michah, Now I have da'as that Hashem will do me good, seeing I have a Levi as my kohen.

T4T Then Micah said, “Now I know that Yahweh will do good things for me, because I have a man from the tribe of Levi to be my priest.”

WEB (US) +1 Then Micah said, “Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

WEB (UK) +5 Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”