JdgJue. SoudcůJueces, kapitolacapítulo Kniha SoudcůLibro de los Jueces, kapitolacapítulo 17

Jueces 17:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Byl pak mládenec z Betléma Judova, totiž z čeledi Judovy, kterýž, jsa Levíta, byl tam pohostinu.

Español

RV1909 Y había un joven de Beth-lehem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era Levita; y peregrinaba allí.

NBV [17:7–8] Un día llegó a aquel lugar un joven levita sacerdote de Belén que buscaba un buen lugar para vivir, y acertó a detenerse en la casa de Micaías.

BES Había un joven que vivía en Belén de Judá, de la familia de Judá y un levita, que no era un hombre del lugar.

PdDpt Hubo también un joven de Belén de Judá, de la familia de Judá, el cual era levita, y vivía allí como forastero.

PDT Había un joven levita que era de la ciudad de Belén de Judá y había estado viviendo entre la tribu de Judá.

Inglés

KJV (66 books) +4 And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

BSB +1 And there was a young Levite from Bethlehem in Judah who had been residing within the clan of Judah.

DRA There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there.

FBV One young man, a Levite from the tribe of Judah had been living in Bethlehem in Judah,

GNV There was also a yong man out of Bethlehem Iudah, of the familie of Iudah: who was a Leuite, and soiourned there.

JPS And there was a young man out of Beth-lehem in Judah — in the family of Judah — who was a Levite, and he sojourned there.

LSV And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he [is] a Levite, and he [is] a sojourner there.

NASB Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he was staying there. NASB 2020

NIV (US) +1 A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah,

NMV And there was a young man out of Beit-Lechem [House of Bread] in Y’hudah of the family of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], who [was] a Levi (Levite) [Joined to], and he detained (held) there.

OJB Meanwhile there was a na'ar from Beit-Lechem Yehudah of the mishpakhat Yehudah, who was a Levi, and he sojourned there.

T4T There was a young man who had been living in Bethlehem in the area where the tribe of Judah lives. He wanted to work as a priest because he was a member of the tribe of Levi.

WEB (US) +7 There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.