JdgJue. SoudcůJueces, kapitolacapítulo Kniha SoudcůLibro de los Jueces, kapitolacapítulo 2

Jueces 2:8 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ale když umřel Jozue syn Nun, služebník Hospodinův, jsa ve stu a desíti letech,

Español

RV1909 Y murió Josué hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento y diez años.

NBV [2:7–9] Josué, siervo de Dios, murió a la edad de ciento diez años, y fue sepultado en su propiedad en Timnat Sera en la región montañosa de Efraín, al norte del monte Gaas. El pueblo permaneció fiel al Señor durante la vida de Josué. Y también lo hizo mientras vivieron los ancianos que, como Josué, habían visto los grandiosos milagros que el Señor había hecho por Israel.

BES Y llegó la muerte a Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, y tenía ciento diez años.

PdDpt Josué, hijo de Nun, esclavo de Yavé, murió cuando tenía 110 años.

PDT Josué hijo de Nun, siervo del SEÑOR, murió a la edad de 110 años

Inglés

KJV (66 books) +3 And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

ASV And Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died, being a hundred and ten years old.

BSB +1 And Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.

DRA And Josue the son of Nun, the servant of the Lord, died, being a hundred and ten years old,

FBV Joshua, son of Nun, servant of the Lord, died at the age of one hundred and ten.

GNV But Ioshua the sonne of Nun the seruant of the Lord dyed, when he was an hundreth and ten yeeres olde:

JPS And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being a hundred and ten years old.

LSV And Joshua son of Nun, servant of YHWH, dies, a son of one hundred and ten years,

NASB Then Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of 110. NASB 2020

NIV (US) +1 Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten.

NMV And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity], the servant of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), died, [being] an hundred and ten years old.

OJB And Yehoshua ben Nun, the Eved Hashem, died, being a hundred and ten years old.

T4T Then Yahweh’s servant Joshua died. He was 110 years old when he died.

WEB (US) +1 Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died, being one hundred ten years old.

WEB (UK) +2 Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred and ten years old.

WEB (Updated) +2 Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being one hundred ten years old.