JdgJue. SoudcůJueces, kapitolacapítulo Kniha SoudcůLibro de los Jueces, kapitolacapítulo 9

Jueces 9:39 en diferentes traducciones

Checo

BKR I vytáhl Gál před lidmi Sichemskými, a bojoval proti Abimelechovi.

Español

RV1909 Y Gaal salió delante de los de Sichêm, y peleó contra Abimelech.

NBV Gaal salió al frente de los hombres de Siquén para ofrecer batalla a Abimélec,

BES Entonces Gaal salió a la cabeza de los hombres de la ciudad de Siquem a pelear contra Abimelec.

PdDpt Entonces Gaal salió al frente de los siquemitas, y entabló batalla contra Abimelec.

PDT Entonces Gaal dirigió a los líderes de Siquén y salieron todos a pelear contra Abimélec.

Inglés

KJV (66 books) +6 And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.

BSB +1 So Gaal went out before the leaders of Shechem and fought against Abimelech,

DRA So Gaal went out in the sight of the people of Sichem, and fought against Abimelech,

FBV So Gaal led the leaders of Shechem out of the town and fought with Abimelech.

LSV And Gaal goes out before the masters of Shechem, and fights against Abimelech,

NASB So Gaal went out in the sight of the leaders of Shechem and fought Abimelech. NASB 2020

NIV (US) +1 So Gaal led out the citizens of Shechem and fought Abimelek.

NMV And Ga’al [Loathing] went out before the men of Sh’khem [Shoulder], and fought with Avi-Melekh [My Father is King].

OJB And Gaal went out before the ba'alei Shechem, and fought with Avimelech.

T4T So Gaal led the men of Shechem outside the city to fight Abimelech and his men.

WEB (US) +7 Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech.