JerJer. JeremiášJeremías, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLibro del profeta Jeremías, kapitolacapítulo 52

Jeremías 52:33 en diferentes traducciones

Checo

BKR Změnil též roucho jeho, kteréž měl v žaláři, a jídal chléb před ním vždycky, po všecky dny života svého.

Español

RV1909 Hízole mudar también los vestidos de su prisión, y comía pan delante de él siempre todos los días de su vida.

NBV le dio ropa nueva y alimentación de la cocina real mientras vivió.

BES Y se cambió la vestimenta de la prisión, y él fue invitado a la mesa del rey todos los días por el resto de su vida.

PdDpt Le mudó también la ropa de prisionero. Comió siempre en la mesa del rey todos los días de su vida.

PDT Joaquín dejó de usar uniforme de prisionero y hasta su muerte compartió la mesa del rey.

Inglés

KJV (66 books) +3 And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

ASV and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

BSB +1 So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life.

DRA And he changed his prison garments, and he ate bread before him always all the days of his life.

FBV So Jehoiachin was able to remove his prison clothes, and he ate frequently at the king's table for the rest of his life.

GNV And changed his pryson garmentes, and he did continually eate bread before him all the dayes of his life.

JPS +1 And he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

LSV and he has changed his prison garments, and he has continually eaten bread before him, all the days of his life.

NIV (US) +1 So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king’s table.

OJB And changed his prison garments: and he did continually eat lechem before him all the days of his life.

T4T He supplied new clothes for Jehoiachin, to replace the clothes that he had been wearing in prison. He also allowed Jehoiachin to eat with him every day, all during the rest of his life.

WEB (US) +7 and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.