JobJob. JóbJob, kapitolacapítulo Kniha JóbLibro de Job, kapitolacapítulo 13

Job 13:7 en diferentes traducciones

Checo

BKR Zdali zastávajíce Boha silného, mluviti máte nepravost? Aneb za něho mluviti máte lest?

Español

RV1909 ¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿Habéis de hablar por él engaño?

NBV ¿Seguirán mintiendo, en nombre de Dios, cuando él ni siquiera una vez ha dicho las palabras que ustedes ponen en su boca?

BES ¿Dirás en el nombre de Dios lo que no está bien, y le pondrás palabras falsas en la boca?

PdDpt ¿Dirán ustedes perversidades a favor de ʼElohim? ¿Hablarán engaño a favor de Él?

PDT ¿Van a defender la causa de Dios basados en mentiras y falsedades?

Inglés

KJV (66 books) +1 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

KJV (Cambridge) Will you speak wickedly for God? And talk deceitfully for him?

ASV +2 Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

BSB +1 Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?

DRA Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?

FBV Do you think you can tell lies to defend God? Are you talking deceitfully on his behalf?

GNV Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause?

LSV Do yöu speak perverseness for God? And do yöu speak deceit for Him?

NASB “Will you speak what is unjust for God, And speak what is deceitful for Him? NASB 2020

NIV (US) +1 Will you speak wickedly on God’s behalf? Will you speak deceitfully for him?

NMV Will you2f speak wickedly for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]? and talk deceitfully for him?

OJB Will ye talk wickedly on behalf of El (G-d) and speak deceitfully for Him?

T4T Are you telling lies about me to prove God is just in causing me to suffer? Are you saying what is deceitful in order to benefit him?

WEB (US) +7 Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?