Job욥 Jób욥기, kapitola장 Kniha Jób욥기, kapitola장 13

여러 번역본으로 본 욥기 13:7

체코어

BKR Zdali zastávajíce Boha silného, mluviti máte nepravost? Aneb za něho mluviti máte lest?

한국어

KOERV 자네들은 하나님을 위해 그런 악한 말을 하는가? 그분을 위해 거짓말을 하는 것이란 말인가?

영어

KJV (66 books) +1 Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

KJV (Cambridge) Will you speak wickedly for God? And talk deceitfully for him?

ASV +2 Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

BSB +1 Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?

DRA Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?

FBV Do you think you can tell lies to defend God? Are you talking deceitfully on his behalf?

GNV Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause?

LSV Do yöu speak perverseness for God? And do yöu speak deceit for Him?

NASB “Will you speak what is unjust for God, And speak what is deceitful for Him? NASB 2020

NIV (US) +1 Will you speak wickedly on God’s behalf? Will you speak deceitfully for him?

NMV Will you2f speak wickedly for God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]? and talk deceitfully for him?

OJB Will ye talk wickedly on behalf of El (G-d) and speak deceitfully for Him?

T4T Are you telling lies about me to prove God is just in causing me to suffer? Are you saying what is deceitful in order to benefit him?

WEB (US) +7 Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?