JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 10

Josué 10:34 en diferentes traducciones

Checo

BKR Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Lachis do Eglon, a položivše se naproti, bojovali proti němu.

Español

RV1909 De Lachîs pasó Josué, y todo Israel con él, á Eglón: y pusieron campo contra ella, y combatiéronla:

NBV [10:34–35] Tomaron la ciudad de Eglón aquel mismo día y, al igual que en Laquis, dieron muerte a todos los que vivían en la ciudad.

BES Y Josué y todo Israel con él siguieron de Laquis a Eglón, y tomaron su posición contra ella y la atacaron;

PdDpt Luego Josué y todo Israel pasaron de Laquis a Eglón. Acamparon cerca de ella y pelearon contra ella.

PDT Luego Josué y todos los israelitas se dirigieron de Laquis a Eglón, la sitiaron y la atacaron.

Inglés

KJV (66 books) +2 And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

ASV +2 And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

BSB +1 So Joshua moved on from Lachish to Eglon, and all Israel with him. They laid siege to it and fought against it.

DRA And he passed from Lachis to Eglon, and surrounded it,

FBV Joshua and the Israelite army moved on from Lachish to Eglon, surrounding the town and attacking it.

GNV And from Lachish Ioshua departed vnto Eglon, and all Israel with him, and they besieged it, and assaulted it,

LSV And Joshua passes over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,

NASB And Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon, and they camped by it and fought against it. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon; they took up positions against it and attacked it.

NMV And from Lakhish [Invincible] Y’hoshua [Yehovah is Salvation] passed unto ‘Eglon [Calf-like], and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him; and they encamped against it, and fought against it:

OJB And from Lakhish, Yehoshua passed unto Eglon, and kol Yisroel with him; and they encamped against it, and fought against it;

T4T Then Joshua and his army went west from Lachish to Eglon city. They surrounded the city and attacked it.

WEB (US) +7 Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and fought against it.