JosJoš JozueJošua, kapitolapoglavlje Kniha JozueJošua, kapitolapoglavlje 10

Jošua 10:34 u različitim prijevodima

Češki

BKR Táhl potom Jozue a všecken Izrael s ním z Lachis do Eglon, a položivše se naproti, bojovali proti němu.

Hrvatski

Šarić Potom pođe Jošua sa svim Izraelcima od Lakiša dalje u Eglon. Utaboriše se pred njim i napadoše ga.

SHP Zatim su Jošua i svi Izraelci otišli iz Lakiša do Eglona. Utaborili su se pred gradom, napali ga

Engleski

KJV (66 books) +2 And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

ASV +2 And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

BSB +1 So Joshua moved on from Lachish to Eglon, and all Israel with him. They laid siege to it and fought against it.

DRA And he passed from Lachis to Eglon, and surrounded it,

FBV Joshua and the Israelite army moved on from Lachish to Eglon, surrounding the town and attacking it.

GNV And from Lachish Ioshua departed vnto Eglon, and all Israel with him, and they besieged it, and assaulted it,

LSV And Joshua passes over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,

NASB And Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon, and they camped by it and fought against it. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon; they took up positions against it and attacked it.

NMV And from Lakhish [Invincible] Y’hoshua [Yehovah is Salvation] passed unto ‘Eglon [Calf-like], and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him; and they encamped against it, and fought against it:

OJB And from Lakhish, Yehoshua passed unto Eglon, and kol Yisroel with him; and they encamped against it, and fought against it;

T4T Then Joshua and his army went west from Lachish to Eglon city. They surrounded the city and attacked it.

WEB (US) +7 Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and fought against it.