JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 19

Josué 19:39 en diferentes traducciones

Checo

BKR To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.

Español

RV1909 Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

NBV [19:35–39] Las ciudades fortificadas que estaban en este territorio eran: Sidín, Ser, Jamat, Racat, Quinéret, Adamá, Ramá, Jazor, Cedes, Edrey, Enjazor, Irón, Migdal El, Jorén, Bet Anat y Bet Semes. Eran en total diecinueve ciudades con sus correspondientes pueblos.

BES Esta es la herencia de la tribu de los hijos de Neftalí por sus familias, estos pueblos con sus aldeas.

PdDpt Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí según sus familias. Esas ciudades con sus aldeas.

PDT Esa era la tierra de los grupos familiares de la tribu de Neftalí, incluyendo las ciudades y aldeas que las rodeaban.

Inglés

KJV (66 books) +2 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.

ASV +10 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

BSB +1 This was the inheritance of the clans of the tribe of Naphtali, including these cities and their villages.

DRA This is the possession of the tribe of the children of Nephtali by their kindreds, the cities and their villages.

FBV This was the allocation—the land, towns, and villages—given to the tribe of Naphtali, by families.

GNV This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families: that is, the cities and their villages.

LSV This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali, for their families, the cities and their villages.

NASB This was the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali according to their families, the cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, according to its clans.

NMV This [is] the inheritance of the tribe of the children of Naftali [My Wrestling] according to their families, the cities and their villages.

OJB This is the nachalah of the tribe of the Bnei Naphtali according to their mishpekhot, the towns and their villages.

T4T Those cities and surrounding villages were in the land that was allotted to the clans of the tribe of Naphtali.