Jos书 Jozue约书亚记, kapitola章 Kniha Jozue约书亚记, kapitola章 19

约书亚记 19:39的不同译本

捷克语

BKR To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.

中文

当代译本 (简) 这些城邑和乡村都是拿弗他利支派按宗族分到的产业。

當代譯本 (繁) 這些城邑和鄉村都是拿弗他利支派按宗族分到的產業。

标准译本 (简) 这些城和附属的村庄，就是拿弗他利支派按着他们的家族所得的继业。

標準譯本 (繁) 這些城和附屬的村莊，就是拿弗他利支派按著他們的家族所得的繼業。

现代标点和合本 (简) 这些城并属城的村庄就是拿弗他利支派按着宗族所得的地业。

現代標點和合本 (繁) 這些城並屬城的村莊就是拿弗他利支派按著宗族所得的地業。

普通话本 这些是拿弗他利支派各宗族分得的产业。

英语

KJV (66 books) +2 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities and their villages.

ASV +10 This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

BSB +1 This was the inheritance of the clans of the tribe of Naphtali, including these cities and their villages.

DRA This is the possession of the tribe of the children of Nephtali by their kindreds, the cities and their villages.

FBV This was the allocation—the land, towns, and villages—given to the tribe of Naphtali, by families.

GNV This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families: that is, the cities and their villages.

LSV This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali, for their families, the cities and their villages.

NASB This was the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali according to their families, the cities with their villages. NASB 2020

NIV (US) +1 These towns and their villages were the inheritance of the tribe of Naphtali, according to its clans.

NMV This [is] the inheritance of the tribe of the children of Naftali [My Wrestling] according to their families, the cities and their villages.

OJB This is the nachalah of the tribe of the Bnei Naphtali according to their mishpekhot, the towns and their villages.

T4T Those cities and surrounding villages were in the land that was allotted to the clans of the tribe of Naphtali.