JosJos. JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLibro de Josué, kapitolacapítulo 7

Josué 7:22 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy poslal Jozue posly, kteříž běželi do stanu, a aj, bylo to skryto v stanu jeho, a stříbro pod tím.

Español

RV1909 Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo á la tienda; y he aquí estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello:

NBV Josué envió a algunos hombres a buscar el botín. Corrieron a la tienda y hallaron las cosas robadas donde Acán había dicho, y la plata estaba debajo de todo.

BES Entonces Josué envió a los hombres rápidamente, y al mirar en su tienda, vieron dónde se había guardado la túnica en secreto con la plata debajo.

PdDpt Josué envió emisarios, los cuales fueron corriendo a la tienda y, ciertamente, el manto estaba oculto en su tienda, y la plata debajo.

PDT Así que Josué envió unos mensajeros que corrieron a la carpa, y allí estaban las cosas escondidas en la carpa, con la plata debajo de todo.

Inglés

KJV (66 books) +5 So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

BSB +1 So Joshua sent messengers who ran to the tent, and there it all was, hidden in his tent, with the silver underneath.

DRA Josue therefore sent ministers: who running to his tent, found all hidden in the same place, together with the silver.

FBV Joshua sent men who ran over to search the tent. They found what had been hidden, with the silver buried deeper.

GNV Then Ioshua sent messengers, which ran vnto the tent, and beholde, it was hid in his tent, and the siluer vnder it.

LSV And Joshua sends messengers, and they run to the tent, and behold, it is hidden in his tent, and the silver [is] under it;

NASB So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath it. NASB 2020

NIV (US) +1 So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath.

NMV So Y’hoshua [Yehovah is Salvation] sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, [it was] hid in his tent, and the silver under it.

OJB So Yehoshua sent malachim, and they ran unto the ohel; and, hinei, it was hid in his ohel, and the kesef under it!

T4T So Joshua sent some men to find those things. They ran to Achan’s tent and found all the things hidden there.

WEB (US) +7 So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.