JosJs JozueJosué, kapitolacapítulo Kniha JozueLivro de Josué, kapitolacapítulo 7

Josué 7:22 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tedy poslal Jozue posly, kteříž běželi do stanu, a aj, bylo to skryto v stanu jeho, a stříbro pod tím.

Português

BLT Josué enviou homens que correram para vasculhar a tenda, e encontraram os bens escondidos, com a prata enterrada mais fundo.

NBV-P Josué mandou alguns homens procurarem aquelas coisas. Eles correram até a tenda de Acã e acharam tudo enterrado lá como Acã havia dito — a prata por baixo e o restante por cima.

VFL Então Josué enviou alguns mensageiros que foram até a tenda e encontraram todas as coisas escondidas, com a prata por baixo de tudo.

Inglês

KJV (66 books) +5 So Joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.

BSB +1 So Joshua sent messengers who ran to the tent, and there it all was, hidden in his tent, with the silver underneath.

DRA Josue therefore sent ministers: who running to his tent, found all hidden in the same place, together with the silver.

FBV Joshua sent men who ran over to search the tent. They found what had been hidden, with the silver buried deeper.

GNV Then Ioshua sent messengers, which ran vnto the tent, and beholde, it was hid in his tent, and the siluer vnder it.

LSV And Joshua sends messengers, and they run to the tent, and behold, it is hidden in his tent, and the silver [is] under it;

NASB So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath it. NASB 2020

NIV (US) +1 So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath.

NMV So Y’hoshua [Yehovah is Salvation] sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, [it was] hid in his tent, and the silver under it.

OJB So Yehoshua sent malachim, and they ran unto the ohel; and, hinei, it was hid in his ohel, and the kesef under it!

T4T So Joshua sent some men to find those things. They ran to Achan’s tent and found all the things hidden there.

WEB (US) +7 So Joshua sent messengers, and they ran to the tent. Behold, it was hidden in his tent, with the silver under it.